Update a toolpatch https://api.archesai.com/organizations/{orgname}/tools/{id}Update a tool. ADMIN ONLY.